Celebrar Maio com um bolo especial/Celebrating May with a special cake

Scroll down for the English translation:

 Quando era miúda Maio era o meu mês favorito, o mês das flores, dos morangos, a Primavera já instalada, as férias quase a chegar, e o meu aniversário. Com passar dos anos, parece-me que tudo perdeu um pouco o seu encanto, e sem a minha família por perto, a passagem de  mais um ano deixou de ser motivo para grandes, ou mesmo pequenas, celebrações.

Este ano queria voltar a festejar o meu aniversário, juntar os amigos e oferecer-vos uma fatia do meu bolo.  Para isso lembrei-me de organizar aqui na Padaria, onde tenho   conhecido tantos amigos novos, um pequeno passatempo dedicado ao tema Um bolo especial.  Este passatempo é apenas  mais uma forma de nos darmos a conhecer, partilhando memórias e momentos importantes das nossas vidas.  Para participar basta escreverem um pequeno texto, com ou sem receita, com ou sem fotografia, sobre um bolo que para vós tenha um significado especial. Entre os participantes serão sorteados alguns presentes relacionados com a Padaria e a Suécia, que terei o prazer de vos enviar.

Para participar:

•  – Escrevam um texto sobre Um Bolo Especial – (não é obrigatório que seja um bolo de aniversário)
• – Publiquem o texto no vosso blogue acrescentando um link para este post.
• – Podem ou não incluir a receita e/ou fotografias
• – Enviem-me um e-mail como a vossa entrada, ou deixem um comentário neste post,  autorizando-me a retirar uma fotografia do vosso blogue.
• – Se não tiverem blogues podem também participar enviando-me a vossa entrada via e-mail, para Anasbageri@gmail.com  acompanhada da vossa autorização para a  sua publicação no meu blogue.
• – Podem participar tantas vezes quantas desejarem.
• – O passatempo está aberto a todos e decorre até dia 15 de Junho.
• – Acredito que todos participamos o melhor que podemos e  por isso a atribuição de prémios neste passatempo será feita através de sorteio.

Obrigada a todos os que queiram participar na minha festa de anos.

Celebrating May with a special cake

Since I moved to Sweden, my birthdays stopped being a special day. Away from my family and old friends this day became just a regular one, if not  a bit sadder than all the others. Birthday cakes have always been special to me, and I remember many of the ones I had when I lived in Portugal, I remember a cake with Heidi and her gramps, with a little waffle cabin, I remember a cake with vampires my brother baked for me when I turned 24,(15 years ago…J), all the Snow White cakes I had, and my most special cake ever, my Viking cake.

It has now been seven years since my last birthday cake or  a birthday party, and I feel it is time for me to start celebrating again. I am also organizing a small party here at Anasbageri, and sharing some cake and presents with my new blog friends.  You are welcome to join us, the only thing you need to do is to write a small text about a Special Cake,(it  doesn’t have to be a birthday cake), telling us what makes it special and when did you eat it, you do not need to include a recipe or pictures, but it would make it nicer 🙂

How to participate:

• Write a blog post about  a special cake
• Include a link back to this post.
• Send me an email Anabageri@gmail.com  with your entry and permission to use one of your photos.
• If you don’t have a blog, but would still like to enter, please email me your entry (with photo if you want to share one)to Anasbageri@gmail.com
• Deadline for submissions is June 15^th. 

After that day I will post the roundup and among all entries,   randomly select the winners of  some small “care packs” made in Sweden.